Mal-Amanhados - Os Novos Corsários das Ilhas. Ilha Terceira

Luís está orgulhosamente em casa. Desde a história de Angra por duas vezes capital do reino até à equipa de volley duma freguesia da Praia da Vitória que já foi campeã nacional, Nuno e Luís fazem-se captar por um dos maiores fotógrafos portugueses (enquanto conservam um restinho de juventude), recordam o "Breviário Açoriano" que marcou a sua infância, e experimentam alguma da folia e "joie-de-vivre" que caracteriza o apelidado "parque de diversões" do arquipélago. Quanto à missão: serão capazes de pegar um touro?