Escolha Portugal - Açores / Choose Portugal - Azores

Na imensidão azul do Atlântico, a Mãe natureza criou uma terra repleta de beleza natural e pronta a ser explorada: o Arquipélago dos Açores. São nove ilhas, onde a simpatia dos seus habitantes é comum a todas. O Grupo Central é composto pelas Ilhas Terceira, São Jorge, Pico, Faial e Graciosa, harmoniosamente dispostas no mar onde baleias e golfinhos espreitam fazendo as delícias dos visitantes.

In the blue vastness of the Atlantic, Mother Nature created a land full of natural beauty just waiting to be explored: the archipelago of the Azores. There are nine islands, with one thing in common: the friendliness of the local people. The Central Group comprises the islands of Terceira, São Jorge, Pico, Faial and Graciosa, neatly arranged in the sea where whales and dolphins appear to the delight of visitors.