Les Açores, une destination nautique pittoresque

"Os Açores, um destino de passeios de barco pitoresco".

Este é o titulo de um artigo publicado pelo Françês Le Figaro, correspondente Francês ao nosso Açoriano Oriental, como o mais antigo e atualmente publicado jornal em França.

"Les Açores, une destination nautique pittoresque

Situé à environ 1.500 kilomètres à l’ouest de Lisbonne et à moins de 4.000 kilomètres des côtes nord-américaines, l’archipel des Açores, composé de neuf îles, accueille chaque année de nombreux amateurs de sports nautiques.

Fréquentés depuis des siècles par des marins venus des quatre coins du monde, les Açores, petit coin de paradis préservé, accueillent entre 1200 et 1400 voiliers chaque année. « Le port de plaisance d’Horta, situé sur l’île centrale de Faial, est le quatrième port de plaisance le plus fréquenté au monde pour la navigation au large. Sa localisation offre un abri idéal contre les vents de tous secteurs », affirme Eduardo Elias, directeur produit de Turismo dos Açores, en charge de la promotion du territoire. Horta est également bien connue des coureurs au large.

Les Sables - Les Açores - Les Sables, Atlantique Pogo, la Route des Hortensias, ARC Europe, Ceuta - Horta, OCC Azores Pursuit Race, Atlantic Cup Portugal : de nombreuses courses y font régulièrement escale. « Nous avons également accueilli aux Açores les championnats d’Europe de planche à voile au printemps dernier et l’Eurosurf en septembre. Chaque année, nous organisons une régate à bord d’anciens baleiniers de 11 mètres en bois », poursuit-il. Si certains y font escale avant de traverser l’Atlantique, d’autres viennent naviguer aux Açores entre les îles du groupe occidental, du groupe central et du groupe oriental. « Chacune des neuf îles de l’archipel est dotée de marinas et de points d’ancrage, labellisés Pavillon Bleu. Il existe des liaisons aériennes inter-îles, ce qui facilite les déplacements au sein de l’archipel. Il est possible d’atterrir sur une île, de louer un bateau et de repartir d’un autre aéroport », ajoute-t-il. Les Açores misent également sur l’accueil des yachts et superyachts. « Nous avons amélioré les conditions d’hivernage des bateaux et accueillons des yachts de plus en plus grands. Nous accueillons de plus en plus de propriétaires et d’équipages de superyachts qui naviguent l’hiver dans les Caraïbes, ce qui génère des retombées économiques non négligeables pour l’archipel. Nous accueillons également des célébrités ou des millionnaires qui sont ravis de pouvoir naviguer et se promener à terre, dans le plus grand anonymat, dans un superbe cadre ».

Si la meilleure période de l’année pour naviguer dans l’archipel est comprise entre mai et septembre, période pendant laquelle l’anticyclone est le mieux positionné, il est possible d’y faire escale toute l’année.

"

(...)

in Le Figaro

Para traduzir: https://translate.google.com/